La inițiativa doamnei Ligya Diaconescu, antologia Starpress 2012 a apărut de această dată în variantă româno-franceză, pentru a reuni, parcă, suflul latin într-un singur mănunchi și acela să fie încununat de trăirile și ofranda literară adusă de către cei 35 de autori. Cartea este structurată în două capitole: proză și poezie, o atenție deosebită și un spațiu mai amplu acordându-i-se poeziei. Textele sunt, în mare parte, scrise în română și traduse ulterior în limbă franceză de către autorii acestora sau de traducători autorizați. Creațiile ce pot fi citite în oglinda româno-franceză, alocate fiind câte patru pagini fiecărui autor, scot în evidență sensibilitatea, talentul, credința și inima deschisă de care scriitorii dau dovadă.
Poeta, scriitoarea, jurnalista și publicista Ligya Diaconescu reunește cu pricepere nume sonore sau mai puțin cunoscute ale scrisului românesc contemporan. Deși plecată des din România, domnia sa are o activitate importantă în domeniul cultural și jurnalistic românesc. Este director general al S.C. Starpress SRL, Râmnicu Vâlcea și al Asociației Internaționale de Cultură și Turism Starpress, proprietar al revistei cu același nume, publicație bilingvă româno-canado-americană cu redacții în România, Canada, SUA, Israel, Italia și corespondenți în întreaga lume.
Scriitorul Adalbert Gyuris din Germania deschide volumul cu un Cuvânt înainte intitulat “Ecouri regăsite”, în care notează “că prin această lucrare se promovează cât se poate de elocvent imaginea României, oferind țărilor din întreaga lume poezii pașnice, adevărate buchete de flori și proză scrisă din suflet, pentru suflet.”
Doamna Elena Buică din Canada apreciază că “această Antologie formează dovada că literatura noastră se maturizează, că își capătă propriul său profil.”
Prof. dr. Adrian Botez din România intitulează antologia bilingvă – EPIFANIE. “Și nu este nici măcar una laică, pe de-a-ntregul: se arată, de fapt, divinitatea ca Duh Dumnezeiesc, ca Logos al unui Neam exprimat în cultură/literatură.”
Scriitoarea Lucreția Berzintu din Israel mărturisește că “solidaritatea noastră, a românilor de pretutindeni, e în mirajul creației literare, a culturii” și “o asemenea întâlnire, uniți prin limba română, ne întărește încrederea în puterea spirituală.”
Felicitări tuturor celor care au contribuit la realizarea antologiei STARPRES 2012 după cum urmează: Elena Buică(Toronto,Canada), Dora Alina Romanescu(Mangalia, România), Adrian Botez(Adjud, România), Mihaela Cristescu(Sydney, Australia), Camelia Iuliana Radu(Ploiești, România), Ovidiu Creangă(Toronto,Canada), Victorița Duțu(București, România), Daniela Gîfu(Iași,România), Ștefan Lucian Mureșan(București, România), Victoria Fătu Nalațiu(Bistrița, România), Mirela-Ramona Neagu(Brăila, România), Ligya Diaconescu(România/Canada), Monalisa Livia Gheorghiu(Galați, România), Ioana Nina Botici(Toulan,Franța), Constantin Frosin(Galați, România), Virgil Ciucă(New York, SUA), Silvia Petre-Grigore(Pitești,România), Gheorghe Mizgan(Bistrița, România), Ionela Flood(Londra, Anglia), Cristina Maria Purdescu(București, România), Stelian Platon(New York, SUA), Mariana Doina Leonte(Suceava, România), Adalbert Gyuris(Germania), Coriolan Păunescu(Galați, România), Mariana Zavati Gardner(Londra, Anglia), Eugen Axinte(Brașov, România), Gigi Stanciu(Constanța, România), Ania Vilal(București, România), Vavila Popovici(Carolina de Nord, SUA), Ioana Greier(Augsburg, Germania), Sorin Micuțiu(Simeria, România), Maya Maria Mușat(București, România), Tatiana Scurtu-Munteanu(Galați,România), Maria Bendou(Onești,România), Lavinia Hutisoru Dumitru(București,România).
