TIMPUL DIN TRUPUL MEU / TIME WITHIN MY BODY
PRIMUL VOLUM DE POEZII SEMNAT DE ZIARISTUL NICHOLAS BUDA
Prestigioasa editură Casa Cărții de Știință din Cluj-Napoca a scos la lumina tiparului, luna aceasta, primul volum de poezie al scriitorului și jurnalistului Nicholas Buda. Având un titlu cu sensibile nuanțe metaforice, volumul de poezie „Timpul din trupul meu” publicat în română și în engleză, este prefațat de către poetul clujean Dumitru Cerna. „Nicholas Buda revine editorial, iată, cu o nouă carte la Cluj-Napoca, de astă dată cu poezie” își începe Dumitru Cerna prefața la volum, continuând într-o ascensiune alegră care abundă în detaliile dăruite cuvintelor. Dumitru Cerna are darul vederii întru și prin cuvânt, fiind poate singurul capabil să intuiască poezia sufletului lui Nicholas Buda. «Timpul din trupul meu – sintagmă care revine ca un leit motiv şi în alte versuri ale sale, contorsionată uneori din sfială („singur în trupul timpului”, bunăoară) – este spovedania unui părelnic învins, spovedania celui ce ajunge prea târziu, de fiecare dată, la festinul iubirii», remarca atent Dumitru Cerna, ca apoi să continue într-o îmbătătoare baie de cuvinte: „gândită tainic, prin simbolice asemănări ale lutnicului şi celestului deopotrivă, poezia lui Buda trăieşte prin vedere, ca-n ceruri, ci nu prin credinţă, ca pe pământ. Astfel, necultivând însă excesiv şi în profunzime filonul religios, doar mizând pe jocul năzăririi divinului asemuit, Nicholas Buda crede în puterea, virtutea şi lumina ce izvorăsc, pentru temelii durabile, din halchidon ori din sardonix, bunăoară, două dintre pietrele vedeniilor cereşti ale temeliei poeziei”. Voluml de poezii poate fi comandat online direct de la editură, la adresa www.casacartii.ro sau de la autor, la adresa de email nicholasbuda@gandaculdecolorado.com.
Stele ciuntite
plâng tainic în întuneric
zgârcenia mea
le ținea prigonită
lumina
temnița de lacrimi
s-a deschis ochilor noștri.
Chipped stars
cry in the mystic dark
my avarice
kept their light
oppressed
the prison of tears
has opened to our eyes.
