Continuăm astăzi interviul cu domnul Mirel Taloș, Vicepreședinte al Institutului
Cultural Român (I.C.R.), interviu realizat la scurt timp după ce la sediul acestei instituții a avut loc o premieră în România: un recital Mihai Eminescu în traducerea și interpretarea lui Adrian G. Sahlean (S.U.A.).
– Fiindcă această manifestare dedicată lui Eminescu a avut loc în anul Centenarului
Marii Uniri, aș vrea să îmi spuneți, în calitatea dumneavoastră de Vicepreședinte al I.C.R., ce proiecte există legate de Centenar.
Mirel Taloș: – I.C.R. este printre puținele instituții, din păcate, care desfășoară activități legate de Centenarul Marii Uniri. Sigur că ele se desfășoară la reprezentanțele I.C.R. din
străinătate și atunci au vizibilitate mai scăzută în țară.
Le-aș împărți pe categorii. În total ele sunt cam trei sute cincizeci.
Avem un program legat de carte. Sunt titluri esențiale, iar I.C.R. și-a asumat să le traducă în limbi de circulație internațională, mai ales să doteze cele mai importante
biblioteci din Europa și din America de Nord cu aceste titluri. Și aici vorbesc în primul
rând de “Istoria Transilvaniei” a Profesorilor Ioan Aurel Pop și Ioan Bolovan, deci
’History of Transylvania’, un volum apărut la Cluj în limba engleză, volum colectiv tot
sub coordonarea Profesorului Ioan Aurel Pop, cărți despre Carol I, cărți despre primul
război mondial, cărți despre Regina Maria. Tot la inițiativa noastră, tot sub coordonarea
Profesorului Ioan Bolovan de la Cluj, se lucrează (este aproape gata) la o enciclopedie a
personalităților Marii Uniri. Românii cunosc doar câteva dintre personalitățile care au făcut unirea Basarabiei, Bucovinei și Transilvaniei cu România, dar acolo au fost sute de
oameni. La Alba Iulia au fost o mie două sute de deputați care au votat Unirea. La fel
Sfatul Țării. Personalitățile de la Chișinău sunt necunoscute pentru că în perioada comunistă nu s-a vorbit de ele, fiind interzise, iar după 1990 nu a mai vorbit nimeni. Nu
știe nimeni cine a fost Pan Halippa, Buzdugan, Crihan. Desigur că avem, pe de altă parte, evenimente legate de personalități care au făcut Unirea altfel decât prin carte. Vorbesc, în primul rând, de o serie de documente despre personalități importante care au făcut Unirea.Aceste documente se vor proiecta la sediile I.C.R. Este un proiect care îl facem împreună cu Televiziunea Română, care a realizat aceste documentare.
Acordăm un rol important Reginei Maria, care nu a fost om politic, dar a jucat un rol
politic extrem de important – în perioada frontului, evident – dar vrem să punem în
evidență rolul care l-a avut în recunoașterea, în eforturile diplomatice de recunoaștere a Marii Uniri. Cel mai important eveniment dintr-o serie care I.C.R. o dedică Reginei
Maria este realizarea unei statui a reginei în orașul Eastwell din Anglia, unde s-a născut Regina Maria. Am avut discuții cu primăria orașului, care ne pune la dispoziție o piațetă, care o vor redenumi “Regina Maria a României” și acolo va fi instalată această statuie a Reginei Maria, care va fi realizată de Institutul Cultural Român.
Interviu realizat de Ioan Iacob
(va urma)
