As a guest of the Romanian Cultural Institute in New York (RCINY), on November 6, 2014, at 7 pm, movie director Ioana Uricaru will present two of her shorts, The Legend of the Official Visit (from Tales from the Golden Age, 2009) and Stopover (2010, with the famous Romanian actress Monica Bârlădeanu), within the event Monstrous Mythologies in Communism and Post-communism.
This event is a “preamble” of the 1st Romanian Film Festival in the Pacific Northwest, co-organized by RCINY and American Romanian Cultural Society (ARCS). Under the title One Eye Laughing, One Eye Crying, the Festival will take place in Seattle, WA, at the SIFF Film Center (November 7-9, 2014), where Ioana Uricaru’s shorts will also be featured. Ioana Uricaru is invited as special guest at Seatlle Festival, together with movie director Oliver Șerban Tătaru and film critic Monica Filimon. (For more information, please scroll down)
Ioana Uricaru is a Romanian movie director, film critic and professor at Middlebury College in Vermont. She holds a Ph.D. in Critical Studies from the University of Southern California and has published extensively on New Romanian Cinema. Her films were shown at festivals such as Cannes (2009), Sundance (2011) and AFI (2007). Together with other Romanian filmmakers, she co-directed the omnibus Tales from the Golden Age(Mobra Films, 2009). This movie was warmly received at Cannes and won the Public Prize at the Gopo Awards in Romania, in 2010. Ioana Uricaru has received the support of Cinéfondation Residency of the Cannes Film Festival and of the Sundance Directors’ lab program to develop her first feature film, After the Wedding.
Links:
www.middlebury.edu
http://www.siff.net
http://seattleromanianfilmfest.com/Guest_Speakers/
www.arcsproject.org
****
Mitologii monstruoase în comunism și post-comunism.
Regizoarea Ioana Uricaru la ICR New York
În data de 6 noiembrie, 2014, ora 7 pm, ICR New York organizează evenimentul Mitologii monstruoase în comunism și post-comunism, în cadrul căruia este invitată cunoscuta regizoare Ioana Uricaru, care va prezenta două dintre filmele sale de scurt-metraj: Legenda activistului în inspecție (din seria Amintiri din Epoca de Aur, 2009) și Stopover (2010, cu celebra actriță Monica Bârlădeanu). Proiecțiile vor fi însoțite de o prelegere a regizoarei și o sesiune de întrebări și răspunsuri.
Evenimentul de la New York este un “preambul” al primului Festival al Filmului Românesc din zona Pacific Northwest, intitulat Un ochi râde, un ochi plânge. Acest festival este co-organizat de ICR New York șiAmerican Romanian Cultural Society (ARCS) și va avea loc la SIFF Film Center din Seattle, WA, în perioada 7-9 noiembrie, 2014. Scurt-metrajele Ioanei Uricaru vor fi, de asemenea, proiectate la Festivalul de la Seattle, unde regizoarea face parte din grupul select al invitaţilor de onoare, alături de regizorul Oliver Șerban Tătaru și criticul de film Monica Filimon. (Puteți vedea mai multe informații mai jos)
Ioana Uricaru s-a născut în România și locuiește în prezent în Statele Unite. Este regizoare, critic de film și profesor de “Cinema Studies” la Middlebury College din Vermont. Și-a obţinut doctoratul în “Critical Studies” la University of Southern California (2011), unde anterior a urmat și un program de masterat în “Film and Television Production” (2007). Înainte de studiile în SUA, a obținut o licență în Biologie la Universitatea București (1994) și una în Regie de Teatru și Film la UNATC București (1999). A publicat numeroase studii și articole și a susținut conferințe despre Noul Cinema Românesc. Propriile sale filme au fost prezentate la Cannes (2009), la Sundance (2011) și la Institutul de Film American / AFI (2007). Este unul dintre regizorii seriei Amintiri din Epoca de Aur (Mobrafilms, 2009), care a fost prezentată la Festivalul de la Cannes în 2009, la categoria “Un Certain Regard”. În 2010, acest film a câștigat Premiul Publicului la Premiile Gopo din România. Primul lungmetraj al Ioanei Uricaru, After the Wedding, a primit finanţare de la Cinéfondation din cadrul Festivalului de la Cannes și de la programul Sundance Directors. Scurt-metrajul Stopover (Mobrafilms, 2010) a făcut parte din selecția oficială la Sundance Film Festival 2011, Seattle și a fost prezentat, de asemenea, la festivalurile de film internaționale: Cambridge, Transilvania, Morelia, London East End, Rehovot, Tacoma, precum și la Jacob Burns Film Center, Film Society of Lincoln Center, New York.
Link-uri:
www.middlebury.edu
http://www.siff.net
http://seattleromanianfilmfest.com/Guest_Speakers/
www.arcsproject.org
One Eye Laughing, One Eye Crying.
1st Romanian Film Festival in the Pacific Northwest
Romanian Cultural Institute in New York (RCINY), in partnership with American Romanian Cultural Society (ARCS) from Seattle, organizes the 1st Romanian Film Festival in the Pacific Northwest, under the title One Eye Laughing, One Eye Crying. The Festival will run from November 7 to November 9, 2014, at the SIFF Film Center in Seattle, WA – a legendary location for the filmgoers (other prestigious film festivals such as the French Film festival, the Italian Film Festival, the Czech Film Festival and the Polish Film Festival have been taking place there for many years now).
Special guests of the Festival are: Ioana Uricaru – movie director, film critic and professor of Cinema Studies at Middlebury College in Vermont; Monica Filimon – film critic and professor of English Literature at Kingsborough Community College, CUNY, in New York; Oliver Șerban Tătaru – movie director, currently based in Munich, Germany; José Alaniz, professor in the Department of Slavic Languages and Literatures at the University of Washington – Seattle. They will talk about the “new wave” in Romanian contemporary cinema, as reflected by the selected films in the Festival, while the movie directors will also talk about their own movies.
This new Romanian film festival is part of the RCINY’s strategy of extending and promoting the contemporary Romanian cinema beyond the New York area, through multiple events and festivals organized in other American states.
FESTIVAL PROGRAM:
SIFF FILM CENETR
(305 Harrison St., Seattle, WA 98109)
NOVEMBER 7-9, 2014
DAY1: Friday, November 7
6:00 pm – I’m an Old Communist Hag (dir. Stere Gulea, 2013, 98 min.)
25 years after the fall of Ceausescu’s communist regime, this comedy dares to look at those times with something resembling acceptance and nostalgia. It will screen in Ottawa and Vancouver at the European Union Film Festival this Winter.
Q&A session with Monica Filimon (Kingsborough Community College, New York)
8:30 pm – Opening Night Gala
DAY 2, Saturday, November 8
4:30 pm – Romanian Shorts: Tales from the Golden Age (2009, 20 min.); Traffic (2004, 15 min.); Liviu’s Dream (2004, 39 min.); Superman, Spiderman, and Batman (2011, 11 min.); Stopover (2011, 15 min.)
This exquisite collection of Romanian shorts combines lyricism with irony, satire with historical truth.
Q&A session with director Ioana Uricaru
6:30 pm – Anatomy of a Departure (dir. Oliver Tătaru, 2012, 75 min.)
Director Oliver Tătaru’s autobiographical documentary will resonate with everyone whose family dynamics have been affected by loss and major change.
Q&A session with director Oliver Tătaru
DAY 3, Sunday, November 9
3:45 pm – Sundays on Leave (dir. Nae Caranfil, 1994, 104 min.)
Shot right after the fall of communism in Romania, director Nae Caranfil’s comedy drama – a Romanian-French co-production – depicts like no other film the specific Romanian ability to use humor as a refuge in the face of history.
Q&A session with Monica Filimon
6:00 pm – Of Snails and Men (dir. Tudor Giurgiu, 2014, 93 min.)
Set at the beginning of the 1990’s, when, after witnessing the fall of Ceausescu’s regime, Romanians thought that everything was possible, Tudor Giurgiu’s bittersweet comedy hilariously depicts the difficulty of transplanting the American/capitalist dream into the chaotic Romanian society.
Q&A session with José Alaniz (University of Washington, Seattle)
7:45 pm – Closing Gala
Galas organized with the support of: EURO LOUNGE CAFÉ – North Bend; BALKAN MARKET – Lynnwood; PANNONIA SMOKEHOUSE – Shoreline
Links:
http://www.icrny.org/514-One_Eye_Laughing__One_Eye_Crying.html
****
Un ochi râde, un ochi plânge. Primul Festival al Filmului Românesc din zona Pacific Northwest
ICR New York, în parteneriat cu American Romanian Cultural Society (ARCS) din Seattle organizează primul Festival al Filmului Românesc din zona Pacific Northwest, sub titlul Un ochi râde, un ochi plânge.
Festivalul va avea loc în perioada 7-9 noiembrie, 2014, la SIFF Film Center din Seattle, WA – o locație legendară pentru iubitorii de film din Seattle, ce atrage constant un public foarte divers din punct de vedere profesional, cultural și etnic (aici se organizează deja festivalurile de film francez, italian, ceh și polonez).
Oaspeți de onoare sunt: doamna Ioana Uricaru – regizor, critic de film și profesor de Cinema Studies la Middlebury College din Vermont; doamna Monica Filimon – critic de film, profesor de Literatura Engleză la Kingsborough Community College, CUNY, din New York; domnul Oliver Șerban Tătaru – regizor stabilit în Germania, la München; domnul José Alaniz, profesor la departamentul de Limbi și Literaturi Slave din cadrul University of Washington din Seattle. Aceștia vor susține colocvii despre cinematografia românească a “noului val”, așa cum este reflectată de selecția filmelor din festival, iar regizorii vor vorbi și despre propriile lor filme.
Acest nou festival dedicat filmului românesc se înscrie în strategia ICR New York de extindere a ariei de promovare și difuzare a valorilor filmului românesc contemporan dincolo de spațiul new yorkez, prin numeroase evenimente și festivaluri organizate în mai multe state americane.
PROGRAMUL FESTIVALULUI:
SIFF FILM CENETR
(305 Harrison St., Seattle, WA 98109)
7-9 NOIEMBRIE, 2014
ZIUA 1, Vineri, 7 noiembrie
18:00 Sunt o babă comunistă (2013, 98 min.) regia Stere Gulea
După 25 de ani de la căderea regimului communist, această comedie îndrăzneste să privească înapoi cu oarecare acceptare și nostalgie. În iarna aceasta, filmul va fi prezentat la Ottawa și Vancouver cu prilejul Festivalului de Film al Uniunii Europene.
Discuții cu Monica Filimon (Kingsborough Community College, New York)
20:30 Gala de deschidere (cu meniu tradițional românesc)
ZIUA 2, Sâmbătă, 8 noiembrie
16:30 Scurt-metraje: Amintiri din epoca de aur (2009, 20 min.); Trafic (2004, 15 min.); Visul lui Liviu (2004, 39 min.); Superman, Spiderman sau Batman (2011, 11 min.); Stopover (2011, 15 min.) Această selecție de scurt-metraje combină lirismul cu ironia, satira cu adevarul istoric.
Discuții cu regizoarea Ioana Uricaru
18:30 Anatomia unei plecări (2012, 75 min.) regia Oliver Tătaru
Documentarul autobiografic al regizorului Oliver Tătaru rezonează cu fiecare dintre cei ale căror familii au fost afectate de o pierdere sau schimbare majoră.
Discuții cu regizorul Oliver Tătaru
ZIUA 3, Duminică, 9 noiembrie
15:45 É Pericoloso Sporgersi (1994, 104 min.) regia Nae Caranfil
Filmat la scurt timp după căderea comunismului în România, comedia-dramă a regizorului Nae Caranfil – o co-producție româno-franceză – ilustrează, ca nici un alt film, abilitatea românilor de a face haz de necaz pentru a rezista realității.
Discuții cu Monica Filimon.
18:00 Despre Oameni si melci (2014, 93 min.) regia Tudor Giurgiu
Comedia cu iz amar a lui Tudor Giurgiu prezintă cu umor problemele ivite din transplantarea visului American/capitalist în societatea haotică românească de la începutul anilor 1990, când, după căderea lui Ceaușescu, românii credeau că totul este posibil.
Discuții cu José Alaniz (University of Washington, Seattle)
19:45 Gala de închidere (cu meniu tradițional românesc)
Gale organizate cu suportul: EURO LOUNGE CAFÉ – North Bend; BALKAN MARKET – Lynnwood; PANNONIA SMOKEHOUSE – Shoreline
Link-uri:
http://www.icrny.org/514-One_Eye_Laughing__One_Eye_Crying.html
