Recent, la data de 21 octombrie 2003, pe piaţa americană a cărţii, a început difuzarea ediţiei americane a cărţii scriitorului român Leonard Oprea (foto), volumul de proză având titlul: The Book of Theophil Magus or 40 Tales About Man.
Volumul a fost publicat în Romania, în 2001, fiind intitulat: “Cartea lui Theophil Magus sau 40 de Poveşti despre Om” la Editura Polirom), fiind prefaţat de Liviu Antonesei şi comentat de Nicolae Steinhardt. Prefaţa versiunii americane a cărţii lui Leonard Oprea este semnată de Vladimir Tismăneanu. Acesta remarca pe coperta din spate a ediţiei americane: “The Book of Theophil Magus or 40 Tales about Man” este o creaţie literară aflată în straniul no man’s land, unde viaţa cotidiană devine într-adevar magică. Personal consider această carte drept o splendidă expresie a unei viziuni unice despre fragmentata şi atât de contradictorie, dar totuşi minunată lume în care trăim. Stilul lui Leonard Oprea combină revelaţia înţelesurilor ascunse ale cuvintelor cu un fabulos simţ al umorului. Nu întâmplător critica literară a comparat viziunea sa, cărţile sale cu creaţiile unor autori cum sunt Thomas Mann, Borges sau Paulo Coelho.”
Tot pe coperta din spate a ediţiei americane, Norman Manea scrie: “În ‘The Book of Theophil Magus’ redescoperim o mare varietate a temelor sacre şi profane, sau arhaice şi mitice, dar şi contemporane (Moise, Gandhi, Sfântul Crăciun, copii, ziarişti, pelerini etc.) totul astfel contopit încât să depene povestea vie a acestei aventuri literare, scrisă cu umor, cunoaştere şi înţelepciune – într-un necurmat dialog cu cititorul.”
Cartea se află deja în cele mai importante librării de pe Internet (cu o evaluare de 5 stele): www.amazon.com; www.barnes&noble.com; www.borders.com, la preţul de 15.50 dolari.
Trăind în Boston, Leonard Oprea este în acest moment – citind personalităţi de prim rang ale culturii româneşti, cum sunt Liviu Antonesei, Sorin Antohi, Mircea Mihăieş sau Vladimir Tismăneanu – unul dintre cei mai importanţi scriitori ai literaturii române contemporane. Înainte de Revoluţia din Decembrie 1989, Leonard Oprea a fost un binecunoscut dizident anticomunist braşovean, participant la Revolta anti-ceauşistă, numită deja în istoria României, “Mişcarea ’15 Noiembrie 1987”. Persecutat, interogat şi arestat nu o dată de securitatea ceauşistă, Leonard Oprea a fost interzis ca scriitor, prin comunicare oficială din partea ex-Consiliului pentru Educaţie şi Cultură Socialistă, începând din 1987.
Cărţile sale, volumul de proză scurtă “Radiografia Clipei” şi romanul “Cămaşa de forţă”, au circulat pe ascuns în România comunistă. Abia după Decembrie 1989, aceste cărţi au fost publicate în România, cunoscând un deosebit succes atât la publicul larg, precum şi în rândurile criticilor literari. “Radiografia Clipei” a reapărut în 2003, într-o superbă a II-a ediţie, adăugită şi revizuită, la editura “Curtea Veche Publishing”. Şi tot la această editură va reapărea în a II-a ediţie, revăzută şi adăugită, în 2004, şi romanul “Cămaşa de forţă”. Sorin Antohi scrie despre acest roman: “Prin ‘Cămaşa de forţă’, Leonard Oprea ne aduce dovada că România ceauşistă poate fi reconstruită ficţional ca urias azil: tribulaţiile eroului său, Inochenţie Damian, configurează pregnant dramele individuării în lumea demenţială a irealismului socialist. ‘Cămaşa de forţă’ se citeşte astăzi cu aceaşi pasiune ca în 1988, când circula în samizdat. Atunci, deşi la fel de sensibil la calitatea ei literară excepţională, eram copleşit de dimensiunea sa istorică; astăzi, în fine, ne putem abandona ‘plăcerii textului’.”
NOT#
BIBLIOGRAFIC#:
Leonard Oprea
(n. 16 decembrie 1953, Prejmer, BraŞov).
Specializare ân mass-media – “Chico” University, California, 1990.
Disident anti-comunist 1978-1989. Interogat Şi persecutat de Securitatea ceauŞistă. Participant la Revolta anti-ceauŞistă din BraŞov, 15 noiembrie 1987. Fondator al editurii “Athena Publishing House” Şi al Funda]iei culturale “Vladimir Colin”. Proză Şi eseuri ân reviste literare Şi culturale na]ionale ân perioada 1990 – 2004. Începînd din 1999 trăieŞte ân SUA.
*** 1987-1989 a fost interzis ca scriitor de cenzura comunistă, prin ânŞtiin]are oficială a Consiliului Culturii Şi Educa]iei Socialiste.
Căr]i publicate după Decembrie 1989:
*** “Radiografia Clipei”, volum proză scurtă interzis oficial ân 1987; apărut la Editura Dacia, 1990 Şi la Editura “Curtea Veche Publishing”, 2003.
*** “CămaŞa de for]ă”, roman interzis oficial ân 1988; apărut la Editura Nemira, 1992 Şi ân pregătire pentru 2004, la Editura “Curtea Veche Publishing”, 2004.
Alte lucrări apărute ân volumele: “Ghilotina de scrum”, “Time after Time” – antologie de poezie interna]ională editată de “The International Library of Poetry”, SUA , 2000 .
De acelasi autor, Trilogia lui Theophil Magus:
*** “Cele Nouă Învă]ături ale lui Theophil Magus despre Magia Transilvană”, Editura Polirom, 2000
*** “Cartea lui Theophil Magus sau 40 de PoveŞti despre Om”, Editura Polirom, 2001. Versiunea ân engleză paperback: “The Book of Theophil Magus or 40 Tales about Man”, apărută la “1stBooks Library-Ingram Book Group”, SUA, 2003
*** “Medita]iile lui Theophil Magus sau Simple Cugetări CreŞtine la Început de Mileniu III” , Editura Polirom, 2002. Versiunea ân engleză este ân pregătire pentru 2004, SUA, la “1stBooks Library – Ingram Book Group”.
